Growing Old *** Порастване

The old cherry-tree, the first tree I've ever fallen down from and the first to have my name cut on it's bark with just a plus mark behind it waiting long time for a girl's name to grow together, was with just one branch left alive and giving fruits. The trunk had dried up, the bark was cut from the top down to the roots and turned backwards as if the tree was about to undress and throw it aside and only a few strings of fibre were fееding the fruits for a few years. And a few days ago a storm had blown the tree down but with its last strength it had made to shower with small, sweetish pinky-red cherries on its half-alive branches with wilt leafs. Its last fruits ever.

And I have grown older a bit more...

*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***

Старата череша - от която паднах за първи път и по чиято кора за първи път издълбах името си и дълго стоя само то и плюс след него, в очакване на името на момичето, което трябваше да прорасне в кората до моето - беше останала само с един клон. Дънерът беше изсъхнал, кората се беше разцепила и извила, като че всеки момент черешата искаше да я съблече и захвърли настрани, и само по няколко тънки струни лико тя изхранваше всяка година плодовете си. Преди няколко дни бурята я повалила, но тя с последни напъни е успяла да отрупа полуживите клони с повехнали листа с дребни, сладнеещи розово-червени череши. Последните й.

А аз остарях още малко...

Growth Problems *** Проблеми на растежа

I don't know the way it sounds in Astrological language, but I've been told I was under some malicious influence of a particular planet confronting another planet and this was the cause of my problems... Well, ones were not exactly problems but more like "lessons to learn". I should have change the way I think and pay attention to spiritual things more...

In a more philosophical way: It is like I do not do this my whole life! And where is the Material actually so I could pay attention to it?!

Well, the good thing after all was that the things were going to get better. When I grow up a little more...

*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***

Не знам как се казва на астрологичен език, ама съм бил в някакво зловредно влияние на някаква планета спрямо друга планета, и това ми създавало проблеми... то, не били точно проблеми, а нещо, което трябвало да ме накара да "се науча". Трябвало да си променя мисленето, да обръщам повече внимание на духовното...

По-философски погледнато: Все едно не правя това цял живот! То, къде го материалното, че да му обърна внимание!?

Е, нещата щели да се оправят. Като порасна...

St George's Day Is Coming! *** Гергьовден иде!