Весел Великден!Save water, take shower once a week! And be fast!
I had a landlord who told me when I moved in: "Well, the water haven't been paid for some years for this apartment, but you're not a woman to take shower every other day and waste too much water anyways!". I think of him quite much lately, especially when a dermatologist told me I over frayed my skin of washing and now I have to use a bunch of lotions, not to eat nuts, bananas and citruses, not to drink this-and-that, not to use washing machine powder and use liquid soap only and so forth... And the landlord had thick and healthy skin. In contrast to me. And he had saved a lot of water. In contrast to me too.
Happy World Water Day!
*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***
Пестете водата, къпете се веднъж седмично! И то - набързо!
Имах навремето един хазяин, който, като се нанасях, каза: "А, то вода не е плащана от години тука за това жилище, ама ти пък да не си жена, че да се къпеш през ден и да изхабиш кой-знае колко много вода, я!". През последните 10-ина дни се сещам за него постоянно, особено след като ходих на кожен лекар и ми каза, че съм си протрил кожата от къпане и сега трябва да се мажа с една камара лосиони, да не ям ядки, банани и цитрусови плодове, да не пия еди-какво-си, да не пера с прах за пране, да не ползвам сапун на блокче, а само течен, и прочее... А хазяинът имаше здрава, твърда кожа. За разлика от мен. А и беше спестил много, много вода. Пак за разлика от мен...
Честит Ден на водата!
The longer you spend surfing the Web, the more unhappy you’re likely to be, says a new study that shows Internet “addicts” are more likely to be depressed. Great Britain's Leeds University researchers analyzed Internet use and depression levels in more than 1,000 British residents between 16 and 51 years old and some 1.2% were labeled “Internet addicted”.
The researchers found out there was a high correspondence between the amount of time spent on the Internet and levels of depression. Nevertheless, scholars still can not say whether the Internet causes depression or whether those who are depressed are simply drawn to the Internet.
*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***
Колкото повече време прекарваме в Интернет, толкова по-малко щастливи се чувстваме, твърди изследване, което посочва интернет-зависимите като по-депресивни. Изследователи от Университета в Лийдс, Великобритания анализирали употребата на Интернет и нивото на депресия при повече от 1000 британци между 16 и 51 години, от които 1,2% били определени като "Интернет-зависими"
Изследователите открили висока корелация между продължителността на времето, прекарано в мрежата и нивото на депресия. Въпреки това, учените още не могат да определят дали мрежата причинява депресията, или депресираните имат склонност да злоупотребяват с Интернет.
A few time ago I saw a poll. It was “Has your life changed since Bulgaria joining EU?”. In fact yes. But not because of the non-visa regime and the opportunity to go (almost) anywhere without passing customs control and without passport but only with the ID Card. It is because of a simple everyday-life fact that seems most emblematic to me. It was back in 2005 when I first saw a new brand of yellow cheese tagged only “Yellow Cheese, price so-and-so...”. It was strange to my taste, but it was at least cheap. I used to buy it quite often. It got clear to me why the taste was so strange in 2006 when the price tag changed to “Lithuanian (or Latvian, I don't remember) yellow cheese, price so-and-so...”.
Everybody knows both Lithuanians and Latvians, are strange people. They live somewhere over there, in strange former socialist states (even of the “most-socialist”, former Soviet members) but still western-style ones. They speak strange languages and behave strange (rumors say they work hard) and obviously they produce strange yellow cheese.
When we joined EU yellow cheese continued to be “Lithuanian” quite some more time but soon after that its tag has been changed to “Pizza yellow cheese”. And this went on for some time more.
And yet in 2008 media began more frequently speaking about the thing everybody knew: that milk is not milk enough, that cheese is not pretty much of a cheese and that yellow cheese (even the Lithuanian one) has nothing with the yellow cheese at all. An suddenly while shopping in a store I realized that chocolate cream is not a chocolate one anymore, but just a “cream for spreading”... Someone has trenched on my dearest!!!
So in the beginning of 2009 state regulatory organs yet decided (well, it was 2 years later but still better than never) to begin mass spot checks and impose grave sanctions. And suddenly almost all the milk, the white cheese and the yellow cheese disappeared. But not because someone has “covered” them. It was because someone has finally “uncovered” them! It appeared that a brand new good dominated on store-stalls, called “Product containing vegetable fats and oils”... So the strange “Lithuanian yellow cheese” nowadays is simply “A vegetable fats product” or “Pizzarella”, in case producer's fantasy goes beyond any borders (it is not because it has anything to do with Mozzarella though name is supposed to make such an impression). Then slowly Milk, White Cheese and Yellow Cheese tags furtively appeared. And the products were more expensive of course.
So this is what I benefit of EU, the opportunity to know what I eat. The opportunity to make my simple choice and drink milk when I want to drink milk. And not to wonder why milk tastes like pop corn...*
*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***
Преди време имаше някъде някаква анкета: "Промени ли се с нещо животът Ви след присъединяването на България към ЕС?". Факт е, че да. Но не е заради безвизовия режим и възможността да ходиш (почти) навсякъде без митнически контрол и без задграничен паспорт, а само с лична карта. А заради един много простичък битов факт. Поне за мен той е най-емблематичен. През 2005 за първи път видях нов вид кашкавал и на етикета му пишеше само "Кашкавал, цена еди-колко си". Странен на вкус, но пък евтин. Купувах го често. През 2006 ми стана ясно защо е странен вкусът му, на етикета вече пишеше "Литовски (или латвийски, не помня) кашкавал, цена еди-колко си".
И литовците, и латвийците, всички знаем, са странни хора. Живеят някъде там, в странно изглеждащи държави - по западен образец, а уж бивши социалистически. И то - от най-социалистическите, даже - бившия СССР. Говорят на странни езици, държат се странно (поне такива слухове се носят - че били трудолюбиви) и - очевидно - произвеждат странен кашкавал.
Когато влязохме в Европейския съюз, кашкавалът продължи още известно време да се казва "Литовски кашкавал", но много бързо след това етикетът се смени и на него пишеше "Кашкавал за пици". Така продължи още известно време.
През 2008 започна усилено да се говори и в медиите за това, което всички знаеха: че млякото не е точно мляко, че сиренето не е точно сирене и - че кашкавалът (дори и литовският) не е точно кашкавал. Изведнъж, докато си пазарувах в един магазин, установих, че и течният шоколад вече не е течен шоколад, а "крем за мазане"... Някой беше посегнал на най-скъпото ми!!!
Така още в началото на 2009 държавните органи все пак решиха (е, 2 години по-късно, но по-добре от никога) да започнат масови проверки и да налагат тежки санкции. И изведнъж в магазините почти изчезнаха и прясното мляко, и кашкавалът, и сиренето. Но не защото някой ги скри. Напротив - защото "някой ги разкри"! Оказа се, че по пълните със стока щандове вече преобладаваше една-единствена стока, наречена "Продукт с растителни мазнини"... Така странният "Литовски кашкавал" вече се нарича простичко "Растителен продукт" или - при по-богата фантазия на един от производителите - "Пицарела" (не че има нещо общо, дори на външен вид, с моцарелата, каквато алюзия би трябвало да внушава). После, бавно и полека - естествено, на по-високи цени - започнаха да се появяват и етикети с надписи "Прясно мляко", "Сирене", "Кашкавал".
Та, ето това е моята полза от Европейския съюз - възможността да знам какво ям. Да мога да правя своя естествен човешки избор, и когато искам да пия мляко, да пия мляко. И да не гадая, защо "млякото" има вкус на пуканки... **
------------------------------------.
* sometimes milk tastes like pop corn because of the palm oil it contains
** някои пресни млека имат вкус на пуканки заради добавеното палмово масло
Women appear to be smarter than men. So the results of an over 15 million questions online quiz showed. Despite balance of power was instable all the time since the beginning of the quiz last October, women finally scored better giving correct answer to 4 088 139 questions while men answered 4 077 596 questions correctly.
Women scored better in "Еntertainment" category. Choosing it 2 times more often than men, women gave correct answers to 56,8% of the questions concerning entertainment. The other women's favorite but still rated second topic was "Science and nature" where they scored 54,4%.
The categories in which men scored best were "Science and Nature" (57% correct answers) followed by "Entertainment" (56,7%).
Yet another possible conclusion could be on the opposite pole! Especially concerning men gave more correct answers to "Science and Nature" questions. It appears women are better aware of entertainment after all. Practically knowing entertainment facts is mostly a part of the Social Intelligence cluster and less than a part of the intellectual activities one.
Other questions this research provokes are at least these:
- Who guaranties real women filled and answered the questions stating they're women and real men chose male option marking down their sexual belonging? Everybody could be anyone in Internet and every woman could click on male button and every man could click on the female one as well;
- Who could guarantee there could not be (wrong) answers willing to neglect and intentionally discredit one of the sexes in order to favor the other one;
- To what extent the sample could be representative? If 2 persons representing one of the sexes participated and one of them gave correct answers and the other one failed, this means 50% of them succeeded. Meanwhile if 100 representing the other sex participated and 50 of them succeeded and the other half failed, this still means a 50:50 distribution. But whether the proportion in one of the groups is comparable to the proportion in the other?
Some of the most widespread myths about men amongst women some say were as follows:
1. Men discuss sex with their friends
Men who are satisfied with their sexual life are extremely discrete concerning sex and what happens under the blanket. Little boys do not share with their friends how much they love their mothers as well as teenagers do not tell about their first love. If sex is the topic of a discussion amongst men it is most likely that they just share their fantasies.
2. Men like big boobs
This is an extremely widespread myth. Big breasts focus attention but are not the thing that matters most when it comes to choosing partner. Well it is still better to have something big enough for grabbing under the blanket... ;)
3. Men are not jealous
Being indifferent or trusting their partners does not mean men are not jealous.
4. Men want to have sex with two women
Men do have this kind of fantasy quite often. But it has been proven men cheat less than women. Another problem is the fear if reality fails to be as good as dreams.
5. Men favor virginity
Perhaps it used to be so some generations ago. Nowadays 2 things matter most: when woman knows what she's doing and how it's to be done and the second is that she has to show the whole world that this is the only man for her. Or at least - from now on.
*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***
Някои от най-честите митове за мъжете, които си разказвали помежду си жените, били:
1. Мъжете обсъждат секса с приятелите си
Удовлетвореният от сексуалния си живот мъж е изключително сдържан на тема секс и това какво се случва под завивките му. Малките момченца не разказват на приятелите си за любовта си към своите майки. Тинейджърите не разказват за първата си любов. Ако в мъжка компания се говори за секс, то най-често това са мъжки фантазии.
2. Мъжете харесват едрогърди жени
Изключително силно разпространен мит. Това е една от женските характеристики, които правят впечатление, но не бюста е решаващ при избора на партньор. Все пак, друго си е да има какво да пипне човек под завивката ;)
3. Мъжете не ревнуват
Равнодушието на много мъже или доверието към партньорките им не означават, че не ги ревнуват.
4. Мъжете искат секс с две партньорки
Много често мъжете имат подобна сексуална фантазия. Но е доказано, че мъжете изневеряват по-рядко от жените. Другият проблем е страхът, че може да не е толкова хубаво, както в мечтите.
5. За мъжете е важна девствеността
Преди няколко поколения може и да е било така. В днешно време са важни две неща: жената да знае какво и как се прави и да показва на целия свят, че точно това е единственият мъж за нея. Или поне - оттук насетне.
