Tuesday, April 19, 2011

M2

Там, под възглавката
си оставила малка приказка
и когато съм сам в неясното,
я викам.

И тя ме унася, вместо теб ме прегръща,
вместо теб ме притиска в гърдите си,
вместо теб ме приспива
с целувка по очите...

*** ENG *** ENG *** ENG *** ENG *** ENG ***

Under the pillow
You’ve left a little story
And when in sleep I fall
I call it

It soothes me in your stead
And instead of you it holds me
Then kisses me to sleep
And lulls me

*** РУС *** РУС *** РУС *** РУС *** РУС ***

Под подушке
ты маленкую сказку оставила
и когда я сам в сумерчном
зову ее по имени

И она мне ласково из-за тебя обнимает
тянеть к груди своей из-за тебя
из-за тебя колыбельную начинает
и целует меня по глазам...

No comments: