Against the backdrop of deep recession and unemployment, Ireland's per capital alcohol consumption fell by 9.6 percent in 2009 and is now 21 percent below an all-time peak in 2001 when Ireland's economy was booming, Reuters reported Monday.
"The average has been reduced, but no-one would argue all the problems have gone away. What ideally you're looking for is that everybody drinks moderately and the industry sustains itself without any bad press", Anthony Foley of Dublin City University Business School says.
What does this mean:
- contrary to the rest of the world (or at least Bulgarians), Irish people drink of joy, but not of sorrow;
- finally a social campaign of "No to alcohol" kind succeeded;
- consumption lowers because the number of consumer lowers (cirrhosis gives like for like)...
Въпреки дълбоката рецесия и безработицата, консумацията на алкохол на глава от населението в Ирландия през 2009 г. е спадала с 9,6% и е вече 21 на сто под пиковата си стойност през 2001, когато ирландската икономика беше във вихъра си, съобщи "Ройтерс" в понеделник.
"Средното количество е намаляло, но никой не смята, че проблемите са изчезнали. Идеалното положение би било всеки да пие умерено и индустрията да се поддържа без лоша публичност", коментира Антъни Фоли от Университета в Дъблин.
Какво означава това:
- за разлика от останалия свят (или поне българите), който пие от мъка, ирландците пият от радост;
- най-накрая някоя социална кампания от типа на "Не на алкохолизма!" е дала резултат;
- потреблението спада, защото потребителите намаляват (цирозата не прощава)...
"The average has been reduced, but no-one would argue all the problems have gone away. What ideally you're looking for is that everybody drinks moderately and the industry sustains itself without any bad press", Anthony Foley of Dublin City University Business School says.
What does this mean:
- contrary to the rest of the world (or at least Bulgarians), Irish people drink of joy, but not of sorrow;
- finally a social campaign of "No to alcohol" kind succeeded;
- consumption lowers because the number of consumer lowers (cirrhosis gives like for like)...
*** BG *** БГ *** BG *** БГ *** BG *** БГ ***
Въпреки дълбоката рецесия и безработицата, консумацията на алкохол на глава от населението в Ирландия през 2009 г. е спадала с 9,6% и е вече 21 на сто под пиковата си стойност през 2001, когато ирландската икономика беше във вихъра си, съобщи "Ройтерс" в понеделник.
"Средното количество е намаляло, но никой не смята, че проблемите са изчезнали. Идеалното положение би било всеки да пие умерено и индустрията да се поддържа без лоша публичност", коментира Антъни Фоли от Университета в Дъблин.
Какво означава това:
- за разлика от останалия свят (или поне българите), който пие от мъка, ирландците пият от радост;
- най-накрая някоя социална кампания от типа на "Не на алкохолизма!" е дала резултат;
- потреблението спада, защото потребителите намаляват (цирозата не прощава)...
No comments:
Post a Comment